No Fear Shakespeare
Romeo and Juliet
Act 1, Scene 1, Page 4
Original Text |
Modern Text |
|
|
SAMPSON
But if you do, sir, I am for you. I serve as good a man as
you.
|
SAMPSON
If you want to fight, I’m your man. My employer is as
good as yours.
|
|
|
ABRAM
No better.
|
ABRAM
But he’s not better than mine.
|
|
|
SAMPSON
Well, sir.
|
SAMPSON
Well then.
|
|
Enter BENVOLIO
|
BENVOLIO enters. |
|
|
50 |
GREGORY
(aside to
SAMPSON) Say
“better.” Here comes one of my
master’s kinsmen.
|
GREGORY
(speaking so that only SAMPSON
can hear) Say
“better.” Here comes one of my
employer’s relatives.
|
|
SAMPSON
(to
ABRAM) Yes, better, sir.
|
SAMPSON
(to
ABRAM) Yes,
“better,” sir.
|
|
|
ABRAM
You lie.
|
ABRAM
You lie.
|
|
|
SAMPSON
Draw, if you be men.—Gregory, remember thy washing
blow.
|
SAMPSON
Pull out your swords, if you’re men. Gregory, remember
how to slash.
|
|
They fight |
They fight. |
|
|
55 |
BENVOLIO
(draws his sword) Part, fools!
Put up your swords. You know not what you do.
|
BENVOLIO
(pulling out his sword) Break it
up, you fools. Put your swords away. You don’t know what
you’re doing.
|
Enter TYBALT
|
TYBALT enters. |
|
|
|
TYBALT
What, art thou drawn among these heartless hinds?
Turn thee, Benvolio. Look upon thy death.
|
TYBALT
What? You’ve pulled out your sword to fight with these
worthless servants? Turn around, Benvolio, and look at the man
who’s going to kill you.
|






