No Fear Shakespeare
The Merchant of Venice
Get this No Fear to go!
Act 2, Scene 4
Original Text |
Modern Text |
|
Enter GRATIANO, LORENZO,
SALARINO, and SOLANIO
|
GRATIANO, LORENZO,
SALARINO, and SOLANIO enter. |
|
|
|
LORENZO
Nay, we will slink away in supper time,
Disguise us at my lodging, and return,
All in an hour.
|
LORENZO
No, we’ll sneak away at supper time, disguise ourselves with masks at my
house, and come back in an hour.
|
|
GRATIANO
We have not made good preparation.
|
GRATIANO
But we haven’t made any preparations.
|
|
|
5 |
SALARINO
We have not spoke us yet of torchbearers.
|
SALARINO
We haven’t even talked about who’ll be our torchbearers.
|
|
|
SOLANIO
'Tis vile, unless it may be quaintly ordered,
And better in my mind not undertook.
|
SOLANIO
The masquerade party might turn out terribly if we don’t manage things
carefully. I think it’s better to call it off.
|
|
|
LORENZO
'Tis now but four o'clock. We have two hours
To furnish us.
|
LORENZO
It’s only four o'clock now. We have two hours to get ready.
|
Enter LAUNCELOT with a letter |
LAUNCELOT enters with a letter. |
|
| 10 |
Friend Launcelot, what’s the news?
|
Launcelot, what’s going on?
|
|
|
LAUNCELOT
(giving LORENZO
the letter)
An it shall please you to break up this, it shall seem to signify.
|
LAUNCELOT
(he gives LORENZO
the letter) If you don’t mind opening this letter,
you can find out for yourself.
|
|
15 |
LORENZO
I know the hand. In faith, ’tis a fair hand,
And whiter than the paper it writ on
Is the fair hand that writ.
|
LORENZO
I recognize the handwriting. It’s beautiful handwriting. And the beautiful
hand that wrote this letter is whiter than the paper it’s written on.
|
|
GRATIANO
Love news, in faith?
|
GRATIANO
I bet it’s a love letter!
|
|
|
LAUNCELOT
(to LORENZO) By your
leave, sir.
|
LAUNCELOT
(to LORENZO) May I be
excused, sir?
|
