Skip over navigation

Original Text

Modern Text



105




110




115
MACDUFF
     Fit to govern?
No, not to live.—O nation miserable,
With an untitled tyrant bloody-sceptered,
When shalt thou see thy wholesome days again,
Since that the truest issue of thy throne
By his own interdiction stands accursed,
And does blaspheme his breed?—Thy royal father
Was a most sainted king. The queen that bore thee,
Oftener upon her knees than on her feet,
Died every day she lived. Fare thee well!
These evils thou repeat’st upon thyself
Have banished me from Scotland.—O my breast,
Thy hope ends here!
MACDUFF
(to MALCOLM) Fit to be king? You’re not fit to live!Oh miserable nation, ruled by a usurping, murderous tyrant, when will you see peaceful days again? The man who has a legal right to the throne is, by his own admission, a cursed man and a disgrace to the royal family.Your royal father Duncan was a virtuous king. Your mother spent more time on her knees in prayer than she did standing up, and she lived a life of absolute piety. Good-bye. The evils you have described inside yourself have driven me out of Scotland forever. Oh my heart, your hope is dead!





120




125




130



MALCOLM
     Macduff, this noble passion,
Child of integrity, hath from my soul
Wiped the black scruples, reconciled my thoughts
To thy good truth and honor. Devilish Macbeth
By many of these trains hath sought to win me
Into his power, and modest wisdom plucks me
From overcredulous haste. But God above
Deal between thee and me, for even now
I put myself to thy direction and
Unspeak mine own detraction, here abjure
The taints and blames I laid upon myself,
For strangers to my nature. I am yet
Unknown to woman, never was forsworn,
Scarcely have coveted what was mine own,
At no time broke my faith, would not betray
The devil to his fellow, and delight
No less in truth than life. My first false speaking
Was this upon myself. What I am truly,
Is thine and my poor country’s to command.
MALCOLM
Macduff, this passionate outburst, which proves your integrity, has removed my doubts about you and made me realize that you really are trustworthy and honorable. That devil Macbeth has tried many times to trick me and lure me into his power, and prudence prevents me from believing people too quickly. But with God as my witness, I will let myself be guided by you, and I take back my confession. I take back all the bad things I said about myself, because none of those flaws are really part of my character. I’m still a virgin. I have never told a lie. I barely care about what I already own, let alone feel jealous of another’s possessions. I have never broken a promise. I wouldn’t betray the devil himself. I love truth as much as I love life. The lies I told about my character are actually the first false words I have ever spoken. The person who I really am is ready to serve you and our poor country.

More Help

Previous Next
s