No Fear Shakespeare
Macbeth
Get this No Fear to go!
Act 1, Scene 3
Original Text |
Modern Text |
|
Thunder. Enter the three WITCHES
|
Thunder. The three WITCHES
enter. |
|
|
FIRST WITCH
Where hast thou been, sister?
|
FIRST WITCH
Where have you been, sister?
|
|
|
SECOND WITCH
Killing swine.
|
SECOND WITCH
Killing pigs.
|
|
|
THIRD WITCH
Sister, where thou?
|
THIRD WITCH
And you, sister?
|
|
|
5 10 |
FIRST WITCH
A sailor’s wife had chestnuts in her lap,
And munched, and munched, and munched. “Give
me,”
quoth
I.
“Aroint thee, witch!” the rump-fed runnion
cries.
Her husband’s to Aleppo gone, master o'
th' Tiger;
But in a sieve I’ll thither sail,
And like a rat without a tail,
I’ll do, I’ll do, and I’ll do.
|
FIRST WITCH
A sailor’s wife had chestnuts in her lap and munched away
at them. “Give me one,” I said.
“Get away from me, witch!” the fat woman
cried. Her husband has sailed off to Aleppo as master of a ship
called the Tiger. I’ll sail
there in a kitchen strainer, turn myself into a tailless rat, and do
things to him—
|
|
SECOND WITCH
I’ll give thee a wind.
|
SECOND WITCH
I’ll give you some wind to sail there.
|
|
|
FIRST WITCH
Thou 'rt kind.
|
FIRST WITCH
How nice of you!
|
|
|
THIRD WITCH
And I another.
|
THIRD WITCH
And I will give you some more.
|
|
|
15 20 |
FIRST WITCH
I myself have all the other,
And the very ports they blow,
All the quarters that they know
I' th' shipman’s card.
I’ll drain him dry as hay.
Sleep shall neither night nor day
Hang upon his penthouse lid.
He shall live a man forbid.
Weary sev'nnights nine times nine
Shall he dwindle, peak and pine.
|
FIRST WITCH
I already have control of all the other winds, along with the
ports from which they blow and every direction on the
sailor’s compass in which they can go. I’ll drain
the life out of him. He won’t catch a wink of sleep, either
at night or during the day. He will live as a cursed man. For
eighty-one weeks he will waste away in agony.
|
