Original Text |
Modern Text |
|
|
|
CLITUS
(aside to
DARDANIUS) Now is that noble vessel
full of grief,
That it runs over even at his eyes.
|
CLITUS
(speaking so that only DARDANIUS
can hear) That noble man is so full
of grief that it spills out of his eyes.
|
|
BRUTUS
Come hither, good Volumnius. List a word.
|
BRUTUS
Come here, good Volumnius. Listen a minute.
|
|
|
20 |
VOLUMNIUS
What says my lord?
|
VOLUMNIUS
What is it, my lord?
|
|
|
BRUTUS
Why this,
Volumnius:
The ghost of Caesar hath appeared to me
Two several times by night. At Sardis once,
And this last night here in Philippi fields.
I know my hour is come.
|
BRUTUS
Just this, Volumnius. The ghost of Caesar has appeared to me at
night twice. Once at Sardis and once last night, here in Philippi
fields. I know that my hour has come.
|
|
VOLUMNIUS
Not so, my
lord.
|
VOLUMNIUS
No, it hasn’t, my lord.
|
|
|
25 |
BRUTUS
Nay, I am sure it is, Volumnius.
Thou seest the world, Volumnius, how it goes.
Our enemies have beat us to the pit.
|
BRUTUS
No, I’m sure it has, Volumnius. You see how the world
goes, Volumnius. Our enemies have driven us to the edge of the
grave.
|
Low alarums |
Faint sounds of battle. |
|
|
30 |
It is more worthy to leap in ourselves
Than tarry till they push us. Good Volumnius,
Thou know’st that we two went to school together.
Even for that our love of old, I prithee,
Hold thou my sword hilts, whilst I run on it.
|
It’s nobler to leap in ourselves than dawdle until they
push us. Good Volumnius, you know that we went to school together.
For the sake of our old friendship, I ask you, hold my sword handle
while I run on it.
|
|
VOLUMNIUS
That’s not an office for a friend, my lord.
|
VOLUMNIUS
That’s not a job for a friend, my lord.
|
|
Alarum still |
Continued sounds of battle. |
|
|
CLITUS
Fly, fly, my lord. There is no tarrying here.
|
CLITUS
Run, run, my lord. We can’t wait here.
|
No Fear Shakespeare for iPhone™ and iPod® touch. Plain English translations of Shakespeares more popular plays plus all 154 sonnets for free!
Summary, analysis, themes, essay topics, and more.
Get the No Fear Shakespeare you can hold in your hand. In print and ebook at BN.com
So, do you qualify?
Someone, make it stop!
Are you drooling yet?
20 rejected prom themes.
...into THE SLACKET.
Contact Us | Privacy Policy | Terms and Conditions | About | Sitemap | For Advertisers
Fiction Books |
Textbooks |
Classic Books |
Used Books |
Teen Books |
nook |
eReader
©2010 SparkNotes LLC, All Rights Reserved



