Get this No Fear to go!
Original Text |
Modern Text |
|
|
BOY
And that’s but unwholesome food, they say.
|
BOY
I’ve heard that’s not the most nourishing food.
|
|
|
PISTOL
Touch her soft mouth, and march.
|
PISTOL
Kiss her soft mouth, and we’ll be off.
|
|
|
BARDOLPH
Farewell, hostess. (kissing her)
|
BARDOLPH
Farewell, hostess. (kisses her)
|
|
|
50 |
NYM
I cannot kiss, that is the humor of it. But adieu.
|
NYM
I can’t kiss—that’s just how it is—but farewell.
|
|
PISTOL
Let housewifery appear. Keep close, I thee command.
|
PISTOL
Be thrifty. And keep yourself hidden, I command you.
|
|
|
HOSTESS
Farewell. Adieu.
|
HOSTESS
Farewell. Adieu.
|
|
Exeunt |
They all exit. |
No Fear Shakespeare for iPhone™ and iPod® touch. Plain English translations of Shakespeares more popular plays plus all 154 sonnets for free!
Summary, analysis, themes, essay topics, and more.
Get the No Fear Shakespeare you can hold in your hand. In print and ebook at BN.com
It’s a statistical inevitability.
...and other effective ways of dealing with cheaters.
Show off your mad tech skillz.
Hey, that’s what friends are for!
Like the iPod touch we’re giving away.
Become a fan on Facebook
Follow us on Twitter