No Fear Shakespeare
Henry IV Part 2
Act 1, Scene 2, Page 10
Original Text |
Modern Text |
|
Exit PAGE
|
The PAGE exits. |
|
|
215 |
A pox of this gout! Or, a gout of this pox, for the one or the
other plays the rogue with my great toe. 'Tis no matter if I
do halt. I have the wars for my color, and my pension shall
seem the more reasonable. A good wit will make use of
anything. I will turn diseases to commodity.
|
Damn this gout! Or damn this syphilis! One of them is really messing up my big toe. Oh well, it doesn’t matter if I limp. I can blame it on the war, and that will help justify my disability payments. A sharp brain can turn any problem to its advantage. I’ll turn my diseases into cash.
|
Exit |
He exits. |






